You can push local changes to your HF repos by using the following command.
git push https://{huggingface_account_name}:{access tokens}@huggingface.co/datasets/path main